Posted by : Aggie♥Anni Wednesday, 14 May 2014

Olá a todos, como estão?
Hello everybody, how are you?

Hoje trazemos um artigo da revista Privé, publicado em 1982, onde fala sobre o romance entre Tobjörn e Agnetha.

Today we post an article from Privé magazine, published in 1982, where they talk about the romance between Tobjörn and Agnetha.


*Português*

  A loira Agnetha Fältskog (31) dos ABBA, está borbulhando como uma excitação de adolescente pelo inspector da polícia sueca de 38 anos que acendeu o seu fogo. Foi o Torbjörn Brander que conseguiu levantar a atrativa beleza de suas expressões e dar-lhe um carinhoso, caloroso e amoroso romance. 

  Antes dela conhecer o seu novo interesse romântico, o inspector da policia Torbjörn Brander de 38 anos, a charmosa e loira Agnetha Fältskog dos ABBA, parecia ter perdido toda a faísca da sua vida. Ela escondeu-se longe dos olhares públicos na sua casa luxuosa em Estocolmo e não queria mais nada sem ser uma boa mãe para os seus dois filhos, que vivem com a mãe deles desde do divórcio com o colega nos ABBA, Björn Ulvaeus.

  Mas algo aconteceu, que virou de mãe cuidadosa a uma corada, jovem rapariga amorosa. Não foi fácil para que a estrela dos ABBA se apaixonasse de novo, com a dor e as memórias do seu casamento com Björn continuam frescas na mente. Toda vez que ela e Björn iam para estúdio de gravação para gravar as músicas para o novo álbum dos ABBA "The Visitors", ela lembrou-se do fato de que agora ele estava feliz de novo com outra mulher, enquanto ela foi relegada para a parte da antiga empregada, que havia sido deixada ao frio.


  A honestidade e fidelidade foram as palavras-chave em todos os relacionamentos anteriores de Agnetha. Mas muitos de seus chamados amores a trataram mal e tempo após tempo ela encontrou-se desapontada. Talvez fosse esse o motivo por que levou tanto tempo antes de Agnetha e Torbjörn conseguissem enfrentar o seu amor um pelo outro. Eles se conheceram há vários anos e ambos sentiram que se deram bem desde do início. Isso de "dar-se bem" certamente teria passado despercebido, se o inspetor da polícia Brander não tivesse a oportunidade de olhar a casa da estrela, no distrito Lidingö em Estocolmo, onde todos os principais artistas da Suécia vivem. Os outros inspetores da polícia fezeram piadas sobre a amazidade do seu colega Torbjörn com a menina loira dos ABBA, mas nenhum deles realmente sabia a profundidade do seu relacionamento, que começou a crescer lentamente. De repente, era como se as portas do sentimentos íntimos tivesse sido aberto quando Agnetha e Torbjörn perceberam que eles foram feitos um para o outro. Eles queriam que o mundo soubesse sobre os sentimentos ardentes de amor que eles tinham tido secretamente por um tempo.



  "Nós nos amamos, porquê que deveríamos tentar esconder nossos sentimentos", disse Agnetha corada recentemente, quando o seu romance se tornou público. Torbjörn, que até então não estava acostumado com a atenção que o status do seu amor com a superstar dos ABBA causou, não hesitou em admitir que ele estava a viver juntamente com Agnetha. "Nós dois estamos felizes com a nossa relação como está", disse ele. "Estamos imensamente atraídos um pelo outro, mas nós dois não sabemos o que o futuro tem guardado para nós. O tempo o dirá ... "

  Agnetha tem mostrado uma fé em Torbjörn como se ela nunca parecia ter tido antes, nem mesmo em Björn, a quem ela foi casada por vários anos. Isso não pode ser tudo atribuído à força da lei, como se supunha, em Estocolmo. É claro que Agnetha tenha encontrado um significado mais profundo na vida com Torbjörn. Mais profundo do que ela já conheceu antes ou até mesmo acreditava possível no seu mundo surreal de estrelato nos ABBA.


  Após do seu divórcio com Björn, ela estava completamente focada nos seus filhos. Ela queria - e ainda quer - ser uma boa mãe para eles. "Meus filhos são a coisa mais importante na minha vida. Eu quero ser uma mãe muito especial para eles. Não é algo que o dinheiro pode comprar. Eu quero dar-lhes o meu amor e o carinho como mãe. O bem-estar deles é tudo para mim ", de acordo com Agnetha.

  Mas agora ela está transbordando como uma excitação de adolescente desde Torbjörn acendeu seu fogo. E juntos eles estão trabalhando em manter o fogo aceso. Mesmo astrólogos árduos deram a sua opinião sobre o novo romance dos ABBA. "Astrologicamente falando, o amor entre Agnetha e Torbjörn era para ser", disse um deles. "O destino os trouxe juntos e fortes vibrações astrológicas estão ajudando-os no seu caminho agora ..."


  Com Torbjörn, Agnetha pode finalmente perceber as suas necessidades românticas à sua medida, porque ela é uma menina realmente romântica. Ela idealizou Björn quando eram casados. Ele não podia fazer nada de errado e que ela não podia ver ou ouvir nada de errado sobre ele. Quando a realidade esmagou suas fantasias, ela foi torturada por sentimentos doentios de traição que ela não conseguia conciliar com a imagem ideal que ela tinha de Björn. Em Torbjörn, ela já encontrou uma fantasia e uma realidade que caminham juntos em um terno, numa forma calorosa e amorosa, que ela tem procurado, desde que ela se divorciou Björn.

  Secretamente, a cantora e seu inspetor d polícia tiveram um romance de quase um ano, mas não estã a pensar em casamento ainda. Ambos parecem estar com muito medo de qualquer forma de casar irá estragar seu romance. Eles passam todos os dias que vêm e não têm a necessidade da bênção de uma igreja ou de um certificado. Torbjörn e Agnetha não têm planos de se casar, embora haja rumores de que ambos querem um bebê. Isso tem sido um argumento constante na relação de Agnetha com Björn Ulvaeus. Agnetha se negou absolutamente engravidar no auge da sua carreira em ABBA. Björn, que desejava descendentes, deixou a sua Agnetha e atirou-se, aparentemente, de imediato, para os braços de uma redatora de publicidade em Estocolmo, a loira Lena Kallersjo. Poucos meses após o seu casamento numa pequena romântica igreja no centro da Suécia, à mais de um ano atrás, o feliz casal anunciou que Lena estava grávida.

  Presa pela sua imagem nos ABBA, Agnetha Fältskog de 31 anos é a mulher com o traseiro mais sexy do mundo, um verdadeiro artista que exala sexo.

  Longe da sua imagem dos ABBA, Agnetha é uma menina simples, com necessidades emocionais e sexuais normais que ela agora pode cumprir no seu tempestuoso caso amoroso com o inspetor da polícia Brander.


  O inspetor da polícia faz uso da sua boa compostura do seu treinamento da polícia para conquistar depressões muitas vezes insanas de Agnetha. Torbjörn levantou-a para fora das suas depressões e colocá-la de volta no caminho escaldante e alegre da vida que ela conhecia antes de seu mundo confuso, quando ela foi lançada, ser estar preparada, ao estrelato, onde os seus fãs nunca iriam deixá-la escapar.

  "Com Torbjörn, Agnetha começou a viver como um ser humano novamente", é o que um bom amigo do casal, em Estocolmo estava a dizer. "Ser uma estrela dos ABBA leva toda a humanidade fora da vida, mesmo se a Agnetha, o Björn, o Benny e a Anni-Frid gostasse ou não!"

Tradução & Adaptação: ABBA Best
Fonte: ABBA The Articles



*English*

  The blonde ABBA-singer Agnetha Fältskog (31) is bubbling over with teenage-like excitement ever since a 38-year-old Swedish police inspector ignited her fire. It was Torbjörn Brander who managed to lift the attractive beauty out of her depressions and gave her a tender, warm and loving romance.

  Before she met her new love interest, the 38-year-old police inspector Torbjörn Brander, ABBA’s charming, blonde Agnetha Fältskog seemed to had lost every spark of life. She hid herself away from the glances of the curious public in her luxurious home in Stockholm and wanted nothing else but being a good mother to her two children, who live with their mother ever since the divorce from ABBA-colleague Björn Ulvaeus.

  But something happened, that turned a caring mother into a blushing, amorous young girl. It wasn’t easy for the ABBA-star to fall in love again, with the pain and the memories of her marriage to Björn still fresh in mind. Every time that she and Björn ran into each other in the recording studio to record songs for the new ABBA-album ‘The Visitors’, she was reminded of the fact that he was now happy again with another woman, while she was relegated to the part of the old maid, who had been left standing in the cold.

  Honesty and faithfulness were the keywords in all of Agnetha’s previous relationships. But many of her so-called lovers treated her badly and time after time she found herself disappointed. Maybe that was the reason why it took so long before Agnetha and Torbjörn could face their love for each other. They had known each other for several years and both of them felt that they hit it off from the word go. That ‘hitting it off’ would certainly have gone unnoticed, if the police inspector Brander hadn’t gotten the opportunity to watch the superstar’s house, in the Stockholm district Lidingö, where all of Sweden’s top artists live. The other police inspectors made jokes about their colleague Torbjörn and his friendship with the blonde ABBA-girl, but none of them really knew the depth of their relationship, that started to grow slowly. All of a sudden, it seemed as if the gates of intimate feelings had been opened when Agnetha and Torbjörn realized that they were made for each other. They wanted to let the world know about the ardent feelings of love that they had been having secretly for a while.


  “We love each other, why should we try to hide our feelings,” a blushing Agnetha said recently when their romance became public. Torbjörn, who up till then wasn’t used to the attention that the superstar status of his ABBA-love caused, didn’t hesitate to admit that he was living together with Agnetha. “We’re both happy with our relationship as it is,” he said. “We are immensely attracted to each other, but we both don’t know what the future has in store for us. Time will tell...”

  Agnetha has shown a faith in Torbjörn like she never seemed to have had before, not even in Björn, to whom she was married for several years. This can’t all be attributed to the force of law, like it was assumed in Stockholm. It’s clear that Agnetha has found a deeper meaning in life with Torbjörn. Deeper than she has ever known before or even believed possible in her surreal world of ABBA-stardom.


  After her divorce from Björn, she focused completely on her children. She wanted – and still wants – to be a good mother to them. “My children are the most important thing in my life. I want to be a very special mother to them. It’s not something that money can buy. I want to give them my love and care as a mother. Their well-being means everything to me,” according to Agnetha.

  But now she’s bubbling over with teenage-like excitement ever since Torbjörn has ignited her fire. And together they are working on keeping the fire burning. Even arduous astrologists have given their opinion about the new ABBA-romance. “Astrologically speaking, the love between Agnetha and Torbjörn was meant to be,” one of them said. “Fate has brought them together and strong astrological vibrations are helping them on their way now...”


  With Torbjörn, Agnetha can finally realize her romantic needs to full extent, because she is a real romantic girl. She idealized Björn when they were married. He could do no wrong and she couldn’t see or hear anything wrong about him. When reality crushed her fantasies, she was tortured by sickening feelings of betrayal that she couldn’t reconcile with the ideal image she had of Björn. In Torbjörn, she has now found a fantasy and a reality that go together in a tender, warm and loving way, that she has searched for ever since she divorced Björn.

  Secretly, the singer and her police inspector have had a romance for almost a year, but they’re not considering marriage yet. Both seem very afraid that any form of marriage will crush their romance. They take every day as it comes and have no need for the blessing of a church or a certificate. Torbjörn and Agnetha have no plans to get married, although there are rumours that they both want a baby. That has been a constant argument in Agnetha’s relationship with Björn Ulvaeus. Agnetha absolutely refused to get pregnant at the height of her ABBA-career. Björn, who did want offspring, left his Agnetha and threw himself, apparently immediately, into the arms of a Stockholm advertising copywriter, the blonde Lena Kallersjo. Within a few months after their marriage at a romantic little church in mid-Sweden, over a year ago, the happy couple announced that Lena was pregnant.
Caught in her ABBA-image, the 31-year-old Agnetha Fältskog is the girl with the sexiest bottom in the world, a true entertainer that exudes sex.

  Far away from her ABBA-image, Agnetha is a simple girl with normal emotional and sexual needs that she can now fulfill in her stormy love affair with police inspector Brander.


  The police inspector makes use of the cool composure of his police training to conquer Agnetha’s often insane depressions. Torbjörn has lifted her out of her depressions and put her back in the sizzling and joyous way of life that she knew before her world got mixed up, when she was thrown into unprepared stardom, from which her fans would never let her escape.

  “With Torbjörn, Agnetha has started to live as a human being again,” is what a good friend of the couple in Stockholm is saying. “Being an ABBA-star takes all humanity out of life, whether Agnetha, Björn, Benny and Anni-Frid like it or not!”


Font: ABBA The Articles


20th Post | 20ª Publicação

Leave a Reply

Welcome!

-If you want to translate to your language, check the right sidebar!

-Thanks for following the blog and for your comment!


Kiss.

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- All Rights Reserved ® Polar Music International AB - ABBA Logo (Inverted B) ® Universal Music AB | Unofficial Blog | Copyright © ABBA Best - Hatsune Miku - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -