Archive for April 2014

WedAgnetha - ABBA's Blonde Agnetha : "We Don't Want Any More Children"

Olá a todos, como estão?
Hello everybody, how are you?

  Hoje em WedAgnetha, trazemos um artigo de Junho de 1975, da revista Pop Foto sobre Agnetha e a sua preocupação quanto mãe famosa. 

  Today in WedAgnetha, we will post an article from Pop Foto's magazine, published in June 1975, about Agnetha and her worry as a famous mother.


*Português*

  Quando nós temos que acreditar que a loira de ABBA Agnetha, tendo uma criança e a cantar num grupo POP internacionalmente conhecido, não é exactamente uma boa combinação. "Se eu tivesse sabido que seriamos tão populares, eu tinha a certeza que não teria nenhum filho," disse Agnetha, que pensa que falha como mãe.

  Desde de que ABBA venceu o Eurovision, o ano passado com a maravilhosa canção "Waterloo", houve algumas mudanças em Agnetha, Anni-Frid, Benny e Björn. De repente eles tinham que aparecer à frente das câmaras de televisão em todo o lado, conduzir conferências de imprensa e sessões de fotos, e assim, mal têm tempo para relaxar, de volta para casa na Suécia. Isso não foi um problema para Anni-Frid e o seu marido musico, mas para Agnetha foi! Não muito tempo antes do Eurovision Song Contest no Luxemburgo que Agnetha foi mãe. E claro que ela se sentiu terrível em ter que deixar a sua pequena filha na Suécia. Os outros membros de ABBA testemunharam quanta tensão de ter uma carreira e um bebé colocado em Agnetha, e eles decidiram não começar uma família "real" por enquanto.

  "Naquele tempo estávamos, é claro, encantados por termos vencido o Eurovision," comentou Agnetha. "Mas ainda assim, para mim não podia ter vindo em pior altura. Por anos, nós andávamos a tentar ser reconhecidos na Suécia. Num certo momento, nós não vimos isso acontecendo com ABBA e nós só queríamos um bebé, como qualquer casal casado. E logo depois da nossa filha ter nascido, ABBA ficou imensamente popular na Suécia. Nós tivemos que representar o nosso país no Luxemburgo e ganhamos também! Agora eu tento dividir o meu tempo entre a minha filha e ABBA o mais que possível, mas continuo a ter a impressão que não estou a fazer o suficiente. É impossível levar um bebé contigo para todo o lado, é por isso que ele na maioria das vezes fica com a minha família quando estamos em turnê."



  Isto tudo não impediu de ABBA para gravar um magnífico novo álbum, de volta na Suécia. Esta gravação é simplesmente titulada de "ABBA" e já a ser lançada. E agora nós temos que esperar pelo seguimento do "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do".

Tradução & Adaptação: ABBA Best
Fonte: ABBA The Articles




*English*

  When we have to believe ABBA’s blonde Agnetha, having children and singing in an internationally known pop-group at the same time, isn’t exactly a good combination. “If I had known we would become so popular, I would have made sure there wouldn’t have been any children,” says Agnetha, who thinks she fails as a mother...

  Ever since ABBA won Eurovision last year with the wonderful song “Waterloo”, there have been some changes for Agnetha, Anni-frid, Benny and Björn. All of a sudden they had to appear in front of television cameras everywhere, conduct press-conferences and photo-sessions, and thus barely had the time to relax, back home in Sweden. That wasn’t a problem for Anni-frid and her musical husband, but for Agnetha it was! Not long before the Eurovision Song Contest in Luxemburg Agnetha had become a mother. And of course she felt dreadful leaving her little daughter in Sweden. The other members of ABBA have witnessed how much strain having a career and a baby put on Agnetha, and they have decided not to start a ‘real’ family for the time being.

  “At the time we were of course delighted winning Eurovision,” Agnetha comments. “But still, for me it couldn’t have come at a worse time. For years we had been trying to get recognition in Sweden. At a certain time, we didn’t see it happening for ABBA, and we just wanted a baby, like every married couple. And right after our daughter was born, ABBA became immensely popular in Sweden. We got to represent our country in Luxemburg, and won too! Now I try to divide my time between my daughter and ABBA as much as possible, but still I have the feeling I’m not doing enough. It’s impossible to take a baby with you everywhere, that’s why she mostly stays with my family when we’re on tour.”



  All this hasn’t prevented ABBA from recording a magnificent new album, back in Sweden. This record is simply titled “ABBA” and has just been released. And now we’re waiting for the follow-up to 'I do, I do, I do, I do, I do'.


Font: ABBA The Articles



13ª Publicação | 13rd Post

Bronze Otto Winners ’75: ABBA

Olá a todos, como estão?
Hello everybody, how are you?


Hoje trazemos um artigo da revista Bravo, em 1975.
Today we post an article from Bravo magazine, in 1975.

*Português*

  1975 foi o ano de ABBA também: Anna, Björn, Benny e Anni-Frid foram bem sucedidos com três sucessos "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do", "SOS" e "Mamma Mia". É por isso que os 4090 leitores da Bravo votou nos ABBA. em 1974, os suecos venceram venceram a medalha de prata Otto. Aqui está uma revisão da sua carreira íngreme.

  Particularmente, ABBA harmoniza maravilhosamente também: Anni-Frid, Benny, Anna e Björn são felizes como casais.

  Tudo isto começou em Brighton: ABBA venceu o Eurovision Song Contest em 1974 com "Waterloo".

  Trajes de fantasia é uma especialidade das duas raparigas suecas. Você raramente irá ver-las com um vestido comprido como este que elas estão a usar durante a performance em Disco '75.  



  Na turnê alemã deles e em diversos shows de TV, Anni-Frid e Anna apareceram em uma minissaia sexy.



  ABBA são os reis da pop sem coroa do seu país de origem Suécia.

  ABBA como vencedores radiantes da OTTO de 1974.



Tradução & Adaptação: ABBA Best
Fonte: ABBA The Articles

*English*

  1975 was an ABBA year as well: Anna, Björn, Benny and Anni-Frid were successful with the three hits ‘I Do, I Do, I Do, I Do, I Do’, ‘SOS’ and ‘Mamma Mia’. That’s why 4.090 Bravo readers voted for ABBA. In 1974, the Swedes won the silver Otto. Here’s a review of their steep career.

  Privately, ABBA harmonise wonderfully as well: Anni-Frid, Benny, Anna and Björn are happy as couples.

  It all started in Brighton: ABBA won the Eurovision Song Contest 1974 with ‘Waterloo’.

  Fancy costumes are a speciality of both Swedish girls. You will rarely see them in long dresses like they are wearing during this performance in Disco ’75.



  On their German tour and in several TV-shows, Anni-Frid and Anna appeared in sexy mini skirts.



    ABBA are the uncrowned pop kings in their home country Sweden.

    ABBA as beaming Otto winners 1974.




Font: ABBA The Articles



14ª Publicação | 14th Post 


New Photo Agnetha in Palma Mallorca 2014

Olá a todos, como estão?
Hello everybody, how are you?

Um amigo de Agnetha (em princípio), publicou uma foto com Agnetha no Instagram em Palma de Mallorca, em Espanha! Não se sabe se a foto foi tirada hoje.

A friend of Agnetha (we guess), posted a photo with Agnetha on Instagram, in Palma de Mallorca, Spain! We don't know of the photo was toke today.


Tão bonita! Tão sorridente!
So beautiful! So happy!

Rare Photos Of The Boys

Olá a todos, como estão?
Hello everybody, how are you?

  Hoje vamos publicar 40 fotos de Benny e Björn. Seleccionamos as fotos que consideramos mais raras. Espero que gostem!

  Today we'll post 40 photos of Benny and Björn. We selected the photos that we consider the rarer one. We hope you like!



1. Björn a relaxar nos ensaios em 1979 / Björn relaxing on the rehearsal in 1979. 


2. Björn nos ensaios em 1979 / Björn on the rehearsal in 1979.


3. Björn nos ensaios em 1979 / Björn on the rehearsal in 1979.


4. Björn com os seus pais, em 1982 (?) / Björn with his parents, in 1982 (?).


5. Björn com o seu cão em 2012 (?) / Björn with his dog in 2012 (?)


6. Björn a dar um autografo a uma fã, nos anos 60 / Björn signing an autograph to a fan, in the 60s.


7. Björn com os Hootenanny Singers / Björn with the Hootenanny Singers.


8. Björn nos anos 60 / Björn in the 60.


9. Björn com o álbum "Arrival" em 1976 / Björn with the "Arrival" album, in 1976.


10. Björn com a cantora dos Boney M, Liz Mitchell / Björn with Boney M singer, Liz Mitchell.


11. Björn em 1980 / Björn in 1980.


12. Björn na maratona de Estocolmo, em 1979 / Björn at Stockholm's marathon, in 1979.


13. Björn nos escritórios da Polar, em 1976 / Björn at Polar's office, in 1976.


14. Björn em 1981 / Björn in 1981.


15. Björn em 1976 / Björn in 1976.


16. Benny no vídeo "Does Your Mother Know", em 1979 / Benny on "Does Your Mother Know" video, in 1979.


17. Benny em 1978 (?) / Benny em 1978 (?).


18. Benny na Suiça, em 1979 / Benny in Switzerland, in 1979.


19. Benny em 1975 (?) / Benny in 1975 (?)


20. Benny em 1977 / Benny in 1977.


21. Benny em 1975 (?) / Benny em 1975 (?)


22. Benny ouvindo o álbum "The Visitors", em 1982 / Benny listening to "The Visitors" album, in 1982.


23. Benny em 1979 (?) / Benny em 1979 (?).


24. Benny nos anos 80 / Benny in the 80s.


25. Benny nos bastidores do filme "Mamma Mia!", em 2007 / Benny on the behind the scenes of  the movie "Mamma Mia!", in 2007.


26. Benny em 1976 / Benny in 1976.


27. Benny a ver um video dos ABBA em 1975 (?) / Benny watching a video from ABBA in 1975 (?).


28. Benny durante um concerto em 1979 / Benny during a concert in 1979.


29. Benny em 1979 (?) / Benny in 1979 (?).


30. Benny em 1980 (?) / Benny in 1980 (?).


31. Benny & Björn numa piscina no ínicio dos anos 70 / Benny & Björn in a pool, in the early 70s.


32. Benny & Björn em 1978 / Benny & Björn in 1978.


33. Benny & Björn a sorrir / Benny & Björn smiling. 


34. Björn & Benny em 1980 / Björn & Benny in 1980.


35. Benny & Björn em Novembro 1974 / Benny & Björn in November 1974.


36. Benny & Björn em 1974 / Benny & Björn in 1974.


37. Benny & Björn, gravando os vídeos "Super Trouper" e "Happy New Year", em Outubro de 1980 / Benny & Björn recording the videos "Super Trouper" and "Happy New Year", in October 1980.


38. Benny & Björn em 1975 (?) / Benny & Björn in 1975 (?).


39. Benny & Björn numa conferência de imprensa em 1979 / Benny & Björn ina press conference in 1979.


40. Benny & Björn no musical Chess, em 1986 / Benny & Björn in the musical Chess, in 1986.


11º Publicação | 11st Post

- All Rights Reserved ® Polar Music International AB - ABBA Logo (Inverted B) ® Universal Music AB | Unofficial Blog | Copyright © ABBA Best - Hatsune Miku - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -